Obituary for Shuwen Wang
我们亲爱的母亲/祖母王淑文女士于2020年七月十二日在卡尔加里离开了我们。终年89岁。妈妈的一生经历了波澜壮阔的历史变迁，和酸甜苦辣的人生历程。她在尽力覆行一个医生的职责去帮助别人的同时，始终默默地守护着我们的家，给予我们关爱。她成功地养育了静，荃，力和红四个孩子，并帮助养育她的孙辈们-然然，维维，Jesse，Cathy和妮妮。妈妈做到了作为一个母亲和祖母能做到的一切。妈妈走了，去到了天堂和爸爸相会。但她平凡而伟大的一生没有遗憾。我们将永远怀念她。
Our dear mother and grandmother, Shu Wen Wang, was born in Hebei on January 3, 1932. She spent most of her life in China working as a doctor. With Qun Zhi Ao, her husband of over sixty years, she started a family and raised four children: Jing, Quan, Li, and Pearl. In her later years, she travelled between Canada and China visiting her grandchildren: Ran-Ran, Wei-Wei, Jesse, Catherine, and Nina.
We remember her as a loving woman who always cherished time with loved ones. She would spend hours reminiscing with old photos of family and friends both here and abroad. She always intended on making a trip back home to visit China and spoke of what she planned to do when she returned.
As a mother she was a role model who taught us the importance of staying truthful and being kind and generous with others. As a grandmother, she was a caretaker, a storyteller, and an amazing cook. She gave us her total and unconditional love. Her final wish was for the health, happiness, and prosperity of her family.
We love you and will fondly remember our time with you. Rest in peace until we meet again.
Although many friends and family cannot be with us for the funeral, we would like to give our heartfelt thanks for their support during this difficult time. We know (grand)ma would have treasured your kindness.
Our dear mother and grandmother, Shu Wen Wang, was born in Hebei on January 3, 1932. She spent most of her life in China working as a doctor. With Qun Zhi Ao, her husband of over sixty years, she started a family and raised four children: Jing, Quan, Li, and Pearl. In her later years, she travelled between Canada and China visiting her grandchildren: Ran-Ran, Wei-Wei, Jesse, Catherine, and Nina.
We remember her as a loving woman who always cherished time with loved ones. She would spend hours reminiscing with old photos of family and friends both here and abroad. She always intended on making a trip back home to visit China and spoke of what she planned to do when she returned.
As a mother she was a role model who taught us the importance of staying truthful and being kind and generous with others. As a grandmother, she was a caretaker, a storyteller, and an amazing cook. She gave us her total and unconditional love. Her final wish was for the health, happiness, and prosperity of her family.
We love you and will fondly remember our time with you. Rest in peace until we meet again.
Although many friends and family cannot be with us for the funeral, we would like to give our heartfelt thanks for their support during this difficult time. We know (grand)ma would have treasured your kindness.